Zdunska Wola Sokaklarında

Gün doğdu
Aydınlık bir dünyanın kucağındayım şimdi
Gökyüzü desen inadına masmavi
Fakat ben yapayalnızım burada
Aklımda sonsuz hatıralarımızın cengi
Ulu ağaç dallarında dem tutan bakallar
Sabahın ilk türkülerini söylüyorlar
Sıra sıra sayısız ıhlamurlar, çınarlar
Zdunska Wola'da

Bağımsızlık Meydanı bomboş in cin top oynuyor
İnsanlar ortalığa düşmemiş daha
Yanı başında yaşlı bir bazilika çalım satıyor
Özgürlüğe susamış Polonya

Ah sevdiğim,
Şimdi sen olmalıydın yanımda
İkimiz el ele tutuşmalıydık
Kalbimizde bin bir umut
Gülümseyen gözlerimizde gülücükler
Zdunska Wola sokaklarında
Adım adım yarınlarımızı konuşmalıydık
Ah sevdiğim,
Şimdi sen olmalıydın yanımda

Gün doğdu
Aydınlık bir dünyanın kucağındayım şimdi
Historii Miasta müzesinin önündeyim
İçindeki antika eşyalar uyuyor
Çınarlar bir sırada uzanıp gidiyor,
Yanında çiçek çiçek ıhlamurlar
Bize merhaba diyen güneşimiz yükseliyor
Gözlerinde meraklı bakışlar
Besbelli seni arıyor

Ötede kadınlı erkekli temizlik işçileri
Beride okula giden gençler
Dal uçlarında rüzgârın eli
Kalbimde senli duygularımın cengi
Polonya uyanıyor!

Oyhan Hasan Bıldırki
19 Mayıs 2013
Zdunska Wola
Polonya